Frasa Bahasa Jepang yang Berguna Bagi Pemula (Bagian 4)

Bagian 4 ini akan mengungkapkan bagaimana kita menanggapi suatu kata/frasa yang menurut kita pribadi lebih mudah dipahami daripada lawan bicara. Kalimat yang umum digunakan adalah “Bukankah … lebih umum/lazim?”

·      Bukankah ‘…’ lebih umum?

。。。はもっと自然に聞こえますか？ (= … wa motto shizen ni kikoemasu ka?)

·      Yang mana yang lebih umum?

どちらがもっと自然に聞こえますか？ (= dochira ga motto shizen ni kikoemasu ka?)

·      Yang ini lebih umum.

これはより自然です。 (= kore wa yori shizen desu.)

·      Yang ini juga lebih umum.

これもより自然です。 (= kore mo yori shizen desu.)

·      Dalam percakapan, yang mana yang lebih umum?

会話では、どちらがより自然ですか？ (= kaiwa dewa, dochira ga yori shizen desu ka?)

·      Kapan saya/aku bisa menggunakan ‘…’?

「。。。」は、いつ言えばいいんですか？ (= ‘…’ wa, itsu ieba ii n desu ka?)