JEPANG => INDONESIA
Hana = bunga
Gaijin = orang asing
Yoroshiku = Salam kenal / senang berkenalan dengan anda
Hohoemi = Senyuman
Rakuen = Surga
Gokuraku = Surga -dalam agama Budha-
Namida = Air mata
INDONESIA => JEPANG
Maaf, cuma bercanda : nanchatte / gomen, joudan dayo!!
Ayo bangun : okiroyo!
Selamat pagi : Ohayou!
Nasi Telur : Tamago raisu (keknya nasi telur gak ada deh)
Penggunaan partikel no, ga, wa, ne, ni
1. Partikel wa : menunjukkan subjek, topik yang sedang dibicarakan
cth : Ano daigaku wa, eki no chikaku ni arimasu
arti : Kampus itu berada di dekat stasiun
cth : Ashita wa nichiyoubi desu
arti : Besok (adalah) hari minggu
2. Partikel ga : menunjukkan keterangan
cth : Asoko ni yubinkyoku ga arimasu.
arti : Di sana ada kantor pos
3. Partikel ni : menunjukkan posisi (di, pada, di atas)
cth : Ima Semarang ni sundeimasu
arti : Sekarang tinggal di Semarang
4. Partikel no : menyatakan milik, kepunyaan
cth : Kore wa watashi no hon desu
arti : Ini buku milik saya
5. Partikel ne : hanya dipakai di akhir kalimat, untuk menyatakan pujian, rasa kagum, permintaan
cth : Kirei na hana ne
arti : Bunga yang cantik, ya
cth : Kyou tesuto ga arimasu ne
arti : Hari ini ada tes kan?
Note : penggunaan partikel di atas masih sangat banyak penggunaannya, gak bakal cukup dijelasin di sini, capek ngetiknya. Jadi, pengertian yang buat awal2 aja ya.
hehehehe, soalnya aku juga masih belajar.
Semoga bermanfaat
*Ajisai Doori = jejeran bunga hydrangea
*Kompak = kyouryouku ga ii
*Kamu sangat berarti bagiku = Kimi wa taisetsu dakara... (kaya gini sepertinya udah cukup)
*I Can't / Can = Dekinai / Dekiru
*Bedanya kizu & seppun =
artinya sama, ciuman, hanya saja, kizu berasal dari KISS dan ditulis dengan katakana, sedangkan seppun ada kanjinya.
*Adakah kau mencintaiku = watashi no koto wo suki desu ka? *orang jepang lebih suka memakai SUKI daripada AISHITERU, kata SUKI bisa diganti kok
*Selamat Ulang Tahun = Tanjoubi Omedetou
*Anak laki2 yg keren ato cool = kakkoii shounen
*Kamu gila = anta hen!
*Kakak cewe = Oneesan/Aneesan
*Kakak cowo = Oniisan/Aniisan
*kokoro miharu = wah...kurang jelas nih, harus tau kanjinya, tapi kalo per kata : kokoro = hati; perasaan, miharu = menjaga; terpesona
12 Oktober 2008
Bahasa Jepang
INDONESIA => JEPANG
Lama ngga keliatan ya: hisashi buri dane
Gimana kabarnya ? : genki data / do genki
Baik-baik aja: genki dayo / mā ne
Ngapain aja selama ini ? : nane hyate tano
Ngga ada yang istimewa kok: betsu ni kawa nai
Sayang sekali!! : kawaisho / hidoine
Aku harap juga begitu: doko mo sō na gateru / sō dato ine
Tenanglah!! : ochitsuke / asena yo
Memuakkan! / perasaan yang nggak enak : kimochi wa rui / kimoi
Pencontek!! : manekko
Cerewet: kuchi hamakashi
Keren: Kakkoi / Iketeru / Suteki
Manis Banget: Chou Kawaii
Ganteng: Ikemen / Hansamu
Tunggu bentar: Choi machii / chotto mattete
Bisa kasih tau nomer HP mu? : Keitai Ban-gou oshiete kureru?
Tolong ya...: tanomu yo.. / onegai....
Punya pacar ? : kareshi iru (co) / Kanojyo iru (ce)
Pernah ada tapi udah putus: ita kedo mou wakarechatta
Nilainya gimana: seiseki wa dou?
Memuaskan: Manzoku da!
Lumayan dech: maamaa
Bagus nggak, jelek pun nggak: yoku mo waruku mo nee
Mengecewakan: Gakkari da
Jelek : Heta da.. / Warui
Perasaanmu sama aku gimana? : boku no koto dou omotteru ? (co) / atashi no koto dou omotteru? (ce)
Aku suka banget cuma sama kamu aja: Dai suki da. kimi dake o (co) / Dai suki. Anta dake o (ce)
Mau nggak jadi pacarku? : Boku no kanojyo ni narou ka? (co) / atashi no kareshi ni natte kureru? (ce)
I miss you: natsukashii
Jangan pergi : Ikanai de / yukanai de
Have a nice dream: ii yume o miru
Nice dream: ii yume
Terima kasih atas pertanyaannya: o kage-sama de
Semoga lekas sembuh: o daiji ni
Lama tak jumpa: o hisashiburi desu.
Sampai jumpa: Ja mata ne!
Sampai jumpa lagi: Mata aimashou
Pergi bareng yuk!! : isho ni ikko
Mau pergi ke mana? : korareru
Mau pergi ke.... : .... e ikitai
contoh : hoteru e ikitai (mau pergi ke hotel)
Aku ngga bisa pergi : ikenai
Boleh nggak aku pergi duluan : sakini ittemoi desu ka?
Silakan pergi duluan : sakini gomenai / osakine dōzo
Lama ngga keliatan ya: hisashi buri dane
Gimana kabarnya ? : genki data / do genki
Baik-baik aja: genki dayo / mā ne
Ngapain aja selama ini ? : nane hyate tano
Ngga ada yang istimewa kok: betsu ni kawa nai
Sayang sekali!! : kawaisho / hidoine
Aku harap juga begitu: doko mo sō na gateru / sō dato ine
Tenanglah!! : ochitsuke / asena yo
Memuakkan! / perasaan yang nggak enak : kimochi wa rui / kimoi
Pencontek!! : manekko
Cerewet: kuchi hamakashi
Keren: Kakkoi / Iketeru / Suteki
Manis Banget: Chou Kawaii
Ganteng: Ikemen / Hansamu
Tunggu bentar: Choi machii / chotto mattete
Bisa kasih tau nomer HP mu? : Keitai Ban-gou oshiete kureru?
Tolong ya...: tanomu yo.. / onegai....
Punya pacar ? : kareshi iru (co) / Kanojyo iru (ce)
Pernah ada tapi udah putus: ita kedo mou wakarechatta
Nilainya gimana: seiseki wa dou?
Memuaskan: Manzoku da!
Lumayan dech: maamaa
Bagus nggak, jelek pun nggak: yoku mo waruku mo nee
Mengecewakan: Gakkari da
Jelek : Heta da.. / Warui
Perasaanmu sama aku gimana? : boku no koto dou omotteru ? (co) / atashi no koto dou omotteru? (ce)
Aku suka banget cuma sama kamu aja: Dai suki da. kimi dake o (co) / Dai suki. Anta dake o (ce)
Mau nggak jadi pacarku? : Boku no kanojyo ni narou ka? (co) / atashi no kareshi ni natte kureru? (ce)
I miss you: natsukashii
Jangan pergi : Ikanai de / yukanai de
Have a nice dream: ii yume o miru
Nice dream: ii yume
Terima kasih atas pertanyaannya: o kage-sama de
Semoga lekas sembuh: o daiji ni
Lama tak jumpa: o hisashiburi desu.
Sampai jumpa: Ja mata ne!
Sampai jumpa lagi: Mata aimashou
Pergi bareng yuk!! : isho ni ikko
Mau pergi ke mana? : korareru
Mau pergi ke.... : .... e ikitai
contoh : hoteru e ikitai (mau pergi ke hotel)
Aku ngga bisa pergi : ikenai
Boleh nggak aku pergi duluan : sakini ittemoi desu ka?
Silakan pergi duluan : sakini gomenai / osakine dōzo
